1 00:03:21,548 --> 00:03:23,333 здравей 2 00:03:23,333 --> 00:03:25,335 има ли някой вкъщи 3 00:03:38,696 --> 00:03:41,438 Филип Сен-Андре, той вътре ли е 4 00:03:44,005 --> 00:03:45,355 говориш ли английски 5 00:03:45,355 --> 00:03:47,052 Parlez anglais? 6 00:04:23,349 --> 00:04:25,917 Доста пипер пистолет стигнахте дотам, мадам. 7 00:04:29,007 --> 00:04:30,748 Филип... 8 00:04:30,748 --> 00:04:32,315 къде е той 9 00:04:47,852 --> 00:04:49,114 аз бих помислете за този 10 00:04:49,114 --> 00:04:50,855 на Одри по-топло посрещане. 11 00:04:50,855 --> 00:04:52,335 Но тя казва истината, 12 00:04:52,335 --> 00:04:54,424 Не мисля, че Филип някога се е женил, 13 00:04:54,424 --> 00:04:57,340 и честно казано, не го правя знае кой ще се омъжи за него. 14 00:04:57,340 --> 00:04:59,080 Не си срещал Бригид. 15 00:04:59,080 --> 00:05:01,735 за съжаление Срещал съм много Бриджи. 16 00:05:01,735 --> 00:05:03,302 Тя ми плати много пари 17 00:05:03,302 --> 00:05:05,391 за да се уверите, че детето била предадена на баща й. 18 00:05:05,391 --> 00:05:06,914 Тя не беше от тях раздели се с парите, 19 00:05:06,914 --> 00:05:08,525 много по-малко от него. 20 00:05:08,525 --> 00:05:12,050 Знаете ли къде е това Филип Сен-Андре е? 21 00:05:12,050 --> 00:05:14,574 кой знае Филип е скитник. 22 00:05:14,574 --> 00:05:17,185 Понякога той е тук, понякога той е там. 23 00:05:17,185 --> 00:05:19,318 Така че защо волята ви инструктира 24 00:05:19,318 --> 00:05:21,276 да доведе момичето тук има една мистерия. 25 00:05:21,276 --> 00:05:23,322 Знам само, че бях изпрати самолетен билет, 26 00:05:23,322 --> 00:05:26,543 първокласен Pan Am до Истанбул, да вземе детето, 27 00:05:26,543 --> 00:05:30,068 и още два билета, треньор този път в Марсилия. 28 00:05:30,068 --> 00:05:31,591 И след това така инструктиран, 29 00:05:31,591 --> 00:05:33,071 стигаш докрай в нашето малко село, 30 00:05:33,071 --> 00:05:34,768 просто да почукам на вратата 31 00:05:34,768 --> 00:05:37,118 и предайте момичето на който отговори. 32 00:05:37,118 --> 00:05:38,903 Казаха ми баща й би отговорил. 33 00:05:38,903 --> 00:05:41,862 Не сте се чудили дали дете дори би било добре дошло? 34 00:05:41,862 --> 00:05:44,952 Платиха ми твърде много да се чудя. 35 00:05:44,952 --> 00:05:46,432 Това беше строго бизнес въпрос 36 00:05:46,432 --> 00:05:48,303 между вас и мис О'Шонеси? 37 00:05:48,303 --> 00:05:50,654 Тя не избра името ми от шапка 38 00:05:50,654 --> 00:05:52,220 ако това е каквото питаш. 39 00:05:52,220 --> 00:05:53,744 Ние се познавахме. 40 00:05:53,744 --> 00:05:55,180 разбирам 41 00:05:55,180 --> 00:05:57,008 Когато кажете "се познавахме", 42 00:05:57,008 --> 00:06:00,315 искаш да кажеш, че знаеше един друг... добре. 43 00:06:00,315 --> 00:06:02,535 Достатъчно добре така че ми се довери. 44 00:06:02,535 --> 00:06:05,582 Може би сте били любовници? 45 00:06:05,582 --> 00:06:07,279 О, Исусе, французин. 46 00:06:07,279 --> 00:06:09,412 - Значи да? - Накратко, не завърши добре. 47 00:06:09,412 --> 00:06:10,717 Те никога не го правят. 48 00:06:10,717 --> 00:06:13,067 сърцата се разбиват, човек продължава напред, 49 00:06:13,067 --> 00:06:15,243 другият става самотен и горчив. 50 00:06:15,243 --> 00:06:16,506 Не стигнахме дотам. 51 00:06:16,506 --> 00:06:18,421 - Защо не? - Вкарах я в затвора. 52 00:06:20,858 --> 00:06:22,294 И така, това Бриджид О'Шонеси, 53 00:06:22,294 --> 00:06:24,688 тя ти се довери, защото ти я вкара в затвора. 54 00:06:24,688 --> 00:06:27,691 Тя ми се довери, защото Измъкнах я от затвора. 55 00:06:27,691 --> 00:06:28,866 Измъкнахте я? 56 00:06:28,866 --> 00:06:29,997 как? 57 00:06:29,997 --> 00:06:32,043 Знаех с кого да говоря. 58 00:06:32,043 --> 00:06:34,045 Най-полезно умение. 59 00:06:34,045 --> 00:06:36,700 И причината, която си почувствал толкова принуден да я освободи? 60 00:06:36,700 --> 00:06:39,050 Тя беше на две години на 20, когато се разболя 61 00:06:39,050 --> 00:06:41,705 и разбра, че тя умира, или поне тя си мислеше. 62 00:06:41,705 --> 00:06:44,534 Оказа се дори тялото й можеше да излъже. 63 00:06:44,534 --> 00:06:47,101 Пуснаха я и тя живял още четири години 64 00:06:47,101 --> 00:06:49,364 преди да умре при дерайлирането на влака 65 00:06:49,364 --> 00:06:51,279 извън Истанбул преди няколко месеца. 66 00:06:51,279 --> 00:06:54,544 Иронията винаги е била любимата ми форма на справедливост. 67 00:06:54,544 --> 00:06:56,197 Да не говорим времето, което ви спестява. 68 00:06:56,197 --> 00:06:59,897 какво правеше тя, мога ли да попитам, в Истанбул? 69 00:06:59,897 --> 00:07:01,159 Антики. 70 00:07:02,943 --> 00:07:04,292 След освобождаването й от затвора, 71 00:07:04,292 --> 00:07:07,121 вие двамата вдигнахте ли изоставихте ли се 72 00:07:07,121 --> 00:07:09,384 Не продължи много по-дълго от пътуването с кола 73 00:07:09,384 --> 00:07:11,256 от затвора до мотела. 74 00:07:11,256 --> 00:07:14,477 Тогава тя наруши условното си освобождаване и замина за Европа. 75 00:07:14,477 --> 00:07:17,436 Не си усетил сякаш не е минало време, 76 00:07:17,436 --> 00:07:19,960 че въпреки всички разбито сърце и горчивина, 77 00:07:19,960 --> 00:07:23,877 все още можете да намерите малка жарава да запали отново? 78 00:07:23,877 --> 00:07:25,270 Трябва да кажа, шефе, 79 00:07:25,270 --> 00:07:27,490 имаш смешно вид любопитство. 80 00:07:27,490 --> 00:07:29,274 Аз съм полицай. 81 00:07:29,274 --> 00:07:31,102 аз съм любопитен за всичко, 82 00:07:31,102 --> 00:07:34,975 особено за мъжете с оръжие търси неприятности 83 00:07:34,975 --> 00:07:36,586 или може би тази издутина в палтото си 84 00:07:36,586 --> 00:07:38,544 е близалка за момиченцето. 85 00:07:38,544 --> 00:07:40,285 търся някой, е всичко. 86 00:07:40,285 --> 00:07:41,678 Тогава съм те сбъркал 87 00:07:41,678 --> 00:07:43,157 за вида на човека който обръща внимание. 88 00:07:43,157 --> 00:07:44,811 Не можах да ти кажа какъв човек съм, 89 00:07:44,811 --> 00:07:47,379 различни от Спазвам обещанията си, 90 00:07:47,379 --> 00:07:49,294 особено когато ми плащат. 91 00:07:51,470 --> 00:07:53,646 Моят съвет... 92 00:07:53,646 --> 00:07:56,301 вземете детето обратно към Съединените щати. 93 00:07:56,301 --> 00:07:58,390 Ако Филип Сен-Андре е нейният баща, 94 00:07:58,390 --> 00:07:59,957 тя е по-добре сираче. 95 00:07:59,957 --> 00:08:02,002 все едно, Трябва да го намеря. 96 00:08:02,002 --> 00:08:06,093 И все едно, Предлагам, учтиво, 97 00:08:06,093 --> 00:08:07,617 търсиш другаде. 98 00:08:24,285 --> 00:08:25,548 Самуел Спейд. 99 00:09:12,159 --> 00:09:13,508 как я наричаш 100 00:09:15,380 --> 00:09:16,642 Тя има ли име? 101 00:09:16,642 --> 00:09:20,124 Бети Берта. Мама я накара. 102 00:09:58,902 --> 00:10:00,686 Прилича на дъжд. 103 00:10:05,865 --> 00:10:08,389 Звучи и като дъжд. 104 00:10:29,410 --> 00:10:31,586 Можете да завършите това в колата. 105 00:12:20,304 --> 00:12:22,872 Ние не отиваме никъде за известно време. 106 00:12:26,614 --> 00:12:29,139 Може също поспи малко. 107 00:14:15,201 --> 00:14:17,247 съжалявам Аз-аз не говоря френски. 108 00:14:17,247 --> 00:14:19,640 - Американски? - От раждането. 109 00:14:19,640 --> 00:14:24,167 Не предполагам, че знаеш как да поправя едно от тези? 110 00:14:24,167 --> 00:14:25,559 Винаги съм бил под впечатлението 111 00:14:25,559 --> 00:14:27,997 само един изхвърли ги. 112 00:14:27,997 --> 00:14:30,434 Е, здравейте! 113 00:14:30,434 --> 00:14:32,262 Да взема ли теб и твоите дъщеря обратно на село? 114 00:14:32,262 --> 00:14:34,525 Тя не ми е дъщеря, и би било страхотно 115 00:14:34,525 --> 00:14:36,788 ако можете да ни вземете навсякъде освен в селото. 116 00:14:36,788 --> 00:14:38,746 разбирам Моля ви! 117 00:14:38,746 --> 00:14:40,183 Карл Велики може да получи в задната част. 118 00:14:40,183 --> 00:14:42,489 Не бих посмял. 119 00:14:56,025 --> 00:14:58,331 Първият път в Ролс-Ройс? 120 00:14:58,331 --> 00:15:00,943 За първи път в едно който мирише на рози. 121 00:15:02,248 --> 00:15:04,337 Работил съм в градината. 122 00:15:04,337 --> 00:15:05,773 Никога не съм имал усещането. 123 00:15:05,773 --> 00:15:07,950 намирам вода да бъде ключът. 124 00:15:07,950 --> 00:15:11,388 Сега ти ми кажи. 125 00:15:12,389 --> 00:15:14,957 Вие говорите перфектен английски. 126 00:15:14,957 --> 00:15:17,263 Имах добър учител. 127 00:15:17,263 --> 00:15:18,873 Друг талант, който ми липсва. 128 00:15:18,873 --> 00:15:21,789 Преподаване? учене. 129 00:15:21,789 --> 00:15:23,791 Просто трябва да си научен от някого 130 00:15:23,791 --> 00:15:24,967 искате да слушате. 131 00:15:26,533 --> 00:15:29,580 Цялата съм в уши. 132 00:16:23,373 --> 00:16:26,202 Мадам Хюше. 133 00:17:09,941 --> 00:17:11,464 какво? 134 00:17:35,358 --> 00:17:37,490 нека поговорим в офиса ми. 135 00:17:43,279 --> 00:17:45,063 Виждате ли това тук? 136 00:17:46,238 --> 00:17:48,719 Имате рано етапи на емфизем. 137 00:17:51,417 --> 00:17:52,549 смисъл? 138 00:17:54,551 --> 00:17:56,292 Трябва да откажете пушенето. 139 00:17:58,424 --> 00:18:00,513 Забравете какво сте прочели, 140 00:18:00,513 --> 00:18:04,474 забравете телевизионните реклами със секси момичета. 141 00:18:04,474 --> 00:18:07,738 Цигарите са лоши за вас. 142 00:18:14,353 --> 00:18:16,050 умирам ли 143 00:18:16,050 --> 00:18:18,531 Не, но ти си самоубивайки се. 144 00:18:19,967 --> 00:18:21,882 Колко време имам ли 145 00:18:21,882 --> 00:18:23,754 Зависи от вас. 146 00:18:23,754 --> 00:18:25,930 Спрете сега, ще живеете още 30 години. 147 00:18:25,930 --> 00:18:29,107 Не спирай, ще го направиш живей още 30 години, 148 00:18:29,107 --> 00:18:31,370 но ще бъдеш в кислородна палатка. 149 00:18:33,329 --> 00:18:35,418 в противен случай ти си в страхотна форма. 150 00:18:36,941 --> 00:18:38,421 Емфизем. 151 00:18:40,162 --> 00:18:42,381 не е красиво. 152 00:19:25,685 --> 00:19:29,167 - Бонжур. - Бонжур! 153 00:21:24,108 --> 00:21:26,719 Г-н Спейд? 154 00:21:26,719 --> 00:21:30,201 Колко се радвам да те видя, маестро. 155 00:21:30,201 --> 00:21:33,422 както винаги, седнете. 156 00:21:38,470 --> 00:21:39,950 цигара? 157 00:21:42,169 --> 00:21:43,780 нямаш нищо против ако имам такъв? 158 00:21:43,780 --> 00:21:46,565 Не и ако обещаеш да духаш димът в моята посока. 159 00:21:52,049 --> 00:21:55,444 Вашите камбани са малко назад, Имам 10:24. 160 00:21:55,444 --> 00:21:58,142 Повече от 300 години, 161 00:21:58,142 --> 00:21:59,709 ние сестри изкачи кулата 162 00:21:59,709 --> 00:22:01,928 и звънна камбаните на ръка. 163 00:22:01,928 --> 00:22:03,843 След това продавач пристига миналия месец 164 00:22:03,843 --> 00:22:06,933 и ме убеждава да имам нашите камбани автоматизирани. 165 00:22:06,933 --> 00:22:08,805 Механизмът беше инсталиран миналия петък. 166 00:22:08,805 --> 00:22:12,504 Оттогава камбаните сега звънят, когато решат. 167 00:22:12,504 --> 00:22:14,941 Може би сме по-добре не знаейки точно 168 00:22:14,941 --> 00:22:16,682 колко време имаме. 169 00:22:16,682 --> 00:22:19,729 Само ако не сте пастир деца ден до нощ. 170 00:22:19,729 --> 00:22:21,295 как са децата 171 00:22:21,295 --> 00:22:25,430 О, благодаря на Господа, много здрави и щастливи, 172 00:22:25,430 --> 00:22:29,956 все пак някои предпочитат тяхната самота. 173 00:22:31,218 --> 00:22:33,830 Има какво да има каза за уединение. 174 00:22:33,830 --> 00:22:36,485 Бог я обича и я пази в безопасност. 175 00:22:38,182 --> 00:22:40,663 За неговите усилия и твоето. 176 00:22:42,534 --> 00:22:45,798 Както винаги, ние сме много благодарен, г-н Спейд. 177 00:22:45,798 --> 00:22:47,452 преди много време, някой ми каза 178 00:22:47,452 --> 00:22:50,847 тези пари и благодарност не винаги вървят ръка за ръка. 179 00:22:50,847 --> 00:22:53,806 Циничен човек, без съмнение. 180 00:22:53,806 --> 00:22:56,243 Те бяха единствените "някой", които познавах тогава. 181 00:22:56,243 --> 00:22:58,028 Говорейки за миналото, 182 00:22:58,028 --> 00:23:01,292 баща й се прибира до Базуел. 183 00:23:01,292 --> 00:23:03,163 Не казваш. 184 00:23:03,163 --> 00:23:05,688 предположих че е мъртъв, 185 00:23:05,688 --> 00:23:07,646 но мъртвите не пишете писма. 186 00:23:07,646 --> 00:23:09,605 Той е написал няколко, 187 00:23:09,605 --> 00:23:11,389 всички потвърдени от майка си 188 00:23:11,389 --> 00:23:13,435 да бъдеш при Филип собствена ръка. 189 00:23:13,435 --> 00:23:15,611 Вие сте говорили с мадам Сен-Андре? 190 00:23:15,611 --> 00:23:17,787 Одри стана много внимателен 191 00:23:17,787 --> 00:23:19,136 на внучката си. 192 00:23:19,136 --> 00:23:21,965 Веднъж седмично, тя носи дрехите си 193 00:23:21,965 --> 00:23:23,575 сама се е шила. 194 00:23:23,575 --> 00:23:26,883 Не си мислил, че това е може би нещо, което трябва да знам? 195 00:23:30,887 --> 00:23:34,456 Сега ти го казвам така че да сте наясно 196 00:23:34,456 --> 00:23:35,892 че той ще бъде тук скоро. 197 00:23:35,892 --> 00:23:38,372 Одри можеше да пише самата тези писма. 198 00:23:38,372 --> 00:23:39,461 С каква цел? 199 00:23:39,461 --> 00:23:40,723 Момичето е богато. 200 00:23:40,723 --> 00:23:43,639 Предполагам имаш предвид духовно. 201 00:23:43,639 --> 00:23:46,032 Това не е точно хотел Georges V. 202 00:23:46,032 --> 00:23:47,730 Има доверителен фонд пълен с пари 203 00:23:47,730 --> 00:23:50,036 което може да се опише само като нечестно придобити. 204 00:23:50,036 --> 00:23:53,387 Всяка стотинка отива при Тереза когато навърши 18, 205 00:23:53,387 --> 00:23:54,911 в което съм сигурен Филип знаеше, 206 00:23:54,911 --> 00:23:56,869 предвид участието му в отделяне на споменатите пари 207 00:23:56,869 --> 00:23:59,263 от законните му собственици. 208 00:23:59,263 --> 00:24:02,266 о 209 00:24:02,266 --> 00:24:04,921 Филип Сен-Андре е крадец? 210 00:24:04,921 --> 00:24:06,444 Каква изненада. 211 00:24:06,444 --> 00:24:09,229 Той е откраднал парите с помощта на майката на Тереза, 212 00:24:09,229 --> 00:24:11,101 който явно е знаел Филип достатъчно добре 213 00:24:11,101 --> 00:24:13,277 да вложа парите Името на Тереза, а не неговото. 214 00:24:13,277 --> 00:24:17,977 И ти участваше в това как, г-н Спейд? 215 00:24:17,977 --> 00:24:19,762 Периферно. 216 00:24:19,762 --> 00:24:21,764 Филип винаги е бил отречено бащинство 217 00:24:21,764 --> 00:24:23,766 и докато очевидно, съвсем наскоро, 218 00:24:23,766 --> 00:24:25,332 майка му никога не е признавал 219 00:24:25,332 --> 00:24:27,117 на нейната внучка съществуване. 220 00:24:27,117 --> 00:24:30,294 Но сега като Тереза наближава 18, 221 00:24:30,294 --> 00:24:33,689 той пише писма и тя плете пуловери? 222 00:24:33,689 --> 00:24:36,082 Войната се промени много хора. 223 00:24:36,082 --> 00:24:37,519 Много малко за добро. 224 00:24:37,519 --> 00:24:41,261 Баба Одри намисля нещо. 225 00:24:41,261 --> 00:24:43,089 Винаги съм се надявал, че 226 00:24:43,089 --> 00:24:45,570 с времето, Тереза би се затоплила с теб. 227 00:24:45,570 --> 00:24:47,703 Изпратих майка й да гние в затвора 228 00:24:47,703 --> 00:24:49,922 и баща й да умре в Алжир. 229 00:24:49,922 --> 00:24:51,445 Ще бъде дълго чакане. 230 00:24:51,445 --> 00:24:53,709 Но тя знае че ти пука за нея. 231 00:24:53,709 --> 00:24:56,276 Спазването на обещание не е същото като грижата. 232 00:24:56,276 --> 00:24:59,149 Това, което обещах, беше да доведе момичето в Базуел. 233 00:24:59,149 --> 00:25:02,369 да добре както се казва в добрата книга, 234 00:25:02,369 --> 00:25:05,982 „Този, който обещава задлъжнява." 235 00:25:05,982 --> 00:25:07,984 Това Стария завет ли е или Ново? 236 00:25:09,159 --> 00:25:10,464 Талмудът. 237 00:25:10,464 --> 00:25:12,858 Не сме ли пълни на нашите собствени изненади? 238 00:25:12,858 --> 00:25:17,559 Много се наслаждавам на нашите чатове, скъпи ми господин Спейд. 239 00:25:36,490 --> 00:25:38,884 какво правиш Оправих съдомиялната. 240 00:25:49,286 --> 00:25:51,201 Здравословен съм. 241 00:25:53,420 --> 00:25:55,640 Мога и аз. 242 00:25:58,382 --> 00:26:00,340 съжалявам аз не разбирам 243 00:26:00,340 --> 00:26:01,994 можеш ли да говориш английски 244 00:26:15,965 --> 00:26:18,010 направи ми услуга и започнете да заключвате вратите. 245 00:26:23,712 --> 00:26:27,237 Да, добре, този проблем няма нужда от покана. 246 00:26:30,370 --> 00:26:32,242 Не изглеждаш всичко това притеснено. 247 00:28:13,169 --> 00:28:14,823 Как би искате да печелите хонорар 248 00:28:14,823 --> 00:28:17,521 отгоре на това, което си вече се плаща? 249 00:28:17,521 --> 00:28:19,828 Правейки какво точно? 250 00:28:19,828 --> 00:28:22,004 Какво отиваш да направя така или иначе, 251 00:28:22,004 --> 00:28:23,875 говори с Филип Сен-Андре. 252 00:28:23,875 --> 00:28:26,095 Просто да говоря с него? 253 00:28:26,095 --> 00:28:27,923 Той ме изнудва. 254 00:28:27,923 --> 00:28:30,360 Над какво? Убиваш мъжа си? 255 00:28:32,710 --> 00:28:35,278 окей 256 00:28:35,278 --> 00:28:36,975 Съпругът ми беше нацист. 257 00:28:36,975 --> 00:28:38,847 Германец ли беше? 258 00:28:38,847 --> 00:28:42,154 Още по-лошо, той беше французин. 259 00:28:42,154 --> 00:28:44,156 Жак беше сътрудник. 260 00:28:44,156 --> 00:28:47,986 И Филип заплашва да кажа на властите? 261 00:28:47,986 --> 00:28:49,379 Не само те, 262 00:28:49,379 --> 00:28:52,077 вестниците, международната преса. 263 00:28:52,077 --> 00:28:53,513 Защо ще им пука? 264 00:28:53,513 --> 00:28:55,080 Сигурен съм много партизани 265 00:28:55,080 --> 00:28:58,344 убити много нацисти сътрудници тогава. 266 00:28:58,344 --> 00:28:59,389 И техните деца. 267 00:28:59,389 --> 00:29:00,825 Това беше преди 10 години. 268 00:29:00,825 --> 00:29:02,131 Какво е различното сега? 269 00:29:03,567 --> 00:29:05,177 Алжир. 270 00:29:05,177 --> 00:29:07,701 Спирането на Хитлер беше нещо, с което всички можем да се съгласим 271 00:29:07,701 --> 00:29:10,530 струваше си каквато и да е цената. 272 00:29:10,530 --> 00:29:12,532 има обаче много по-малко съгласие 273 00:29:12,532 --> 00:29:14,578 за нашите скорошни конфликт. 274 00:29:14,578 --> 00:29:16,319 И то със сигурност не помага 275 00:29:16,319 --> 00:29:19,539 когато двете страни са заключени в някакво болно състезание, 276 00:29:19,539 --> 00:29:22,064 извършване на едно зверство след друг. 277 00:29:25,807 --> 00:29:27,243 Израснах с мисълта 278 00:29:27,243 --> 00:29:30,594 че когато семейството ми отиде на почивка при Лоран, 279 00:29:30,594 --> 00:29:32,378 щяхме да друга част на Франция. 280 00:29:32,378 --> 00:29:34,424 И какво правиш чувстваш ли го сега? 281 00:29:36,034 --> 00:29:39,081 Има значение само какво хората мислят, че чувствам. 282 00:29:39,081 --> 00:29:40,256 Точно като няма значение 283 00:29:40,256 --> 00:29:41,823 че Жак трябваше да бъде наказан 284 00:29:41,823 --> 00:29:43,781 за предателство градът на неговото раждане, 285 00:29:43,781 --> 00:29:47,089 за подпомагане на страдащите от старите му приятели, 286 00:29:47,089 --> 00:29:49,004 само за да може спи в собственото си легло, 287 00:29:49,004 --> 00:29:51,136 продължавай да правиш неговото вино, 288 00:29:51,136 --> 00:29:53,530 или карай неговия кола в цвят бордо. 289 00:29:55,488 --> 00:29:57,534 Но сега, след тази война, ако си французин, 290 00:29:57,534 --> 00:29:58,883 единственото нещо това има значение 291 00:29:58,883 --> 00:30:00,624 е, че наказахме него самите. 292 00:30:00,624 --> 00:30:02,278 Ние? Това означава ли Филип 293 00:30:02,278 --> 00:30:04,454 е изнудване повече от теб? 294 00:30:04,454 --> 00:30:06,151 Това е за мен. 295 00:30:06,151 --> 00:30:09,372 Не искам хората на Bazuel участва, моля. 296 00:30:11,287 --> 00:30:12,679 няма да позволя хората тук 297 00:30:12,679 --> 00:30:14,812 да преживееш такова нещастие всичко отначало, 298 00:30:14,812 --> 00:30:16,335 което е какво ще стане 299 00:30:16,335 --> 00:30:18,860 ако Филип носи чрез заплахите му. 300 00:30:18,860 --> 00:30:21,863 Те не се страхуват от затвора. 301 00:30:21,863 --> 00:30:24,909 Те се страхуват да бъдат запомнени като военнопрестъпници, 302 00:30:24,909 --> 00:30:27,172 особено от техните деца. 303 00:30:27,172 --> 00:30:28,913 Бих искал да ти помогна, 304 00:30:28,913 --> 00:30:31,089 но ако трябва да получа текущата ми такса, 305 00:30:31,089 --> 00:30:33,309 Трябва да оправя какво да правя с нея. 306 00:30:35,398 --> 00:30:37,966 Човек на съвестта. разбирам 307 00:30:37,966 --> 00:30:39,968 Човек с много дългове, по-скоро. 308 00:30:41,143 --> 00:30:42,274 За да бъда честен с вас, 309 00:30:42,274 --> 00:30:43,710 толкова по-рано Паркирам я, 310 00:30:43,710 --> 00:30:46,061 толкова по-рано Мога да продължа напред. 311 00:30:46,061 --> 00:30:47,627 Имам една мисъл върху това, 312 00:30:47,627 --> 00:30:50,979 което ще вземе няколко дни за тренировка. 313 00:30:50,979 --> 00:30:53,633 Може би мога да ти платя просто да мисля 314 00:30:53,633 --> 00:30:56,593 за това как мога да се справя с тази ситуация 315 00:30:56,593 --> 00:30:58,595 без да убива никого. 316 00:30:58,595 --> 00:31:00,031 О, има много от начини 317 00:31:00,031 --> 00:31:02,120 да се отърва от мъж без да го убиеш, 318 00:31:02,120 --> 00:31:03,992 особено когато има война. 319 00:31:05,515 --> 00:31:07,343 интересно 320 00:31:07,343 --> 00:31:10,215 Вашият местен полицай направи доста ясно, 321 00:31:10,215 --> 00:31:12,696 той иска аз да избера друго място, където да бъдеш. 322 00:31:15,133 --> 00:31:17,005 Така че остани с мен. 323 00:31:18,528 --> 00:31:20,051 В каретата. 324 00:31:46,121 --> 00:31:47,731 здравей 325 00:31:48,906 --> 00:31:51,213 Моето име е Джордж Фицсимънс, сър. 326 00:31:51,213 --> 00:31:53,519 какво мога да направя за теб, Г-н Фицсимънс? 327 00:31:53,519 --> 00:31:55,869 Мадам ЛаВарон у дома ли е? 328 00:31:55,869 --> 00:31:58,002 Не, страхувам се, че не. 329 00:31:58,002 --> 00:32:01,614 А, някаква идея кога може ли да се върне? 330 00:32:01,614 --> 00:32:02,920 Когато слънцето изстине. 331 00:32:02,920 --> 00:32:04,966 Моля за извинение? 332 00:32:04,966 --> 00:32:07,229 Тя вече не е с нас. 333 00:32:07,229 --> 00:32:10,406 о 334 00:32:10,406 --> 00:32:12,060 разбирам 335 00:32:12,060 --> 00:32:14,149 Не продавам. 336 00:32:14,149 --> 00:32:16,542 добре, и не купувам. 337 00:32:16,542 --> 00:32:18,805 Никога не бих могъл да си позволя такъв прекрасен имот. 338 00:32:18,805 --> 00:32:20,242 Това прави двама от нас. 339 00:32:21,156 --> 00:32:23,462 Какво искаше с жена ми? 340 00:32:23,462 --> 00:32:25,725 Съпруга? 341 00:32:25,725 --> 00:32:26,988 О, скъпи. 342 00:32:26,988 --> 00:32:28,815 аз съм идиот 343 00:32:28,815 --> 00:32:30,121 Моите съболезнования. 344 00:32:30,121 --> 00:32:31,253 аз съм... аз съм... много съжалявам 345 00:32:31,253 --> 00:32:32,471 Нямах представа тя се беше омъжила повторно. 346 00:32:32,471 --> 00:32:33,646 познавахте ли я 347 00:32:33,646 --> 00:32:35,605 Да, преди доста време. 348 00:32:35,605 --> 00:32:38,521 Младо момче точно след световната война. 349 00:32:39,739 --> 00:32:43,134 Вижте, баща ми беше пейзажист. 350 00:32:43,134 --> 00:32:45,571 Сингин Фицсимънс. 351 00:32:45,571 --> 00:32:48,966 Е, мадам ЛаВарон позволи той да рисува в имението. 352 00:32:48,966 --> 00:32:50,185 Дефилето. 353 00:32:50,185 --> 00:32:52,926 Лозето и кравите. 354 00:32:52,926 --> 00:32:56,234 О, да. Има една картина висящи в библиотеката. 355 00:32:56,234 --> 00:32:59,411 Да, това е подарък от благодарност от баща ми. 356 00:32:59,411 --> 00:33:02,719 Вижте, ние живеехме в каретата къща за три месеца. 357 00:33:02,719 --> 00:33:04,242 Все още помня деня, в който заминахме. 358 00:33:04,242 --> 00:33:07,202 Бях отчаяна, ридаеща. 359 00:33:07,202 --> 00:33:08,464 Обичах да съм тук. 360 00:33:08,464 --> 00:33:12,033 Ами да ти кажа истината, 361 00:33:12,033 --> 00:33:15,123 Имах малко сърце пърхане за мадам. 362 00:33:15,123 --> 00:33:17,342 Разбираемо. 363 00:33:17,342 --> 00:33:19,083 Чудя се г-н... 364 00:33:19,083 --> 00:33:20,998 Пика. 365 00:33:20,998 --> 00:33:23,174 Габриел Спейд. Помислете за това. 366 00:33:23,174 --> 00:33:24,915 Чудехте се какво, Г-н Фицсимънс? 367 00:33:24,915 --> 00:33:26,221 това е... 368 00:33:26,221 --> 00:33:28,223 Е, сега съм също и художник. 369 00:33:28,223 --> 00:33:31,052 И вие искате да рисувам тук. 370 00:33:31,052 --> 00:33:35,708 Ако моето тъпчене не стане да бъде твърде голямо смущение? 371 00:33:35,708 --> 00:33:37,275 Съвсем не. 372 00:33:37,275 --> 00:33:39,277 Ела бучка когато пожелаеш. 373 00:33:39,277 --> 00:33:41,497 Стига да мълчиш и никога не те виждам. 374 00:33:41,497 --> 00:33:44,630 Добре, считай ме за справедлив още една крава на пасището. 375 00:33:44,630 --> 00:33:46,328 Продадохме кравите 376 00:33:46,328 --> 00:33:49,113 веднага след каретата къща изгоряла до основи. 377 00:33:59,602 --> 00:34:03,084 Винаги си имал нещо за бездомници. 378 00:34:16,532 --> 00:34:18,708 Човек на луната. 379 00:34:21,232 --> 00:34:23,147 За какво, по дяволите? 380 00:35:38,788 --> 00:35:40,616 сутрин. 381 00:35:41,312 --> 00:35:43,401 О, Хелена... 382 00:35:45,577 --> 00:35:48,624 ...може ли да попитате Анри да ме видиш? 383 00:36:03,029 --> 00:36:04,770 Как, г-н Спейд? 384 00:36:04,770 --> 00:36:06,250 Джордж. 385 00:36:06,250 --> 00:36:09,122 какво има, Жан-Пиер? 386 00:36:09,122 --> 00:36:12,561 Загубихте се в тъмното снощи? 387 00:36:12,561 --> 00:36:16,086 Може би сте забравили, че сте ще стоя далеч от моята собственост. 388 00:36:16,086 --> 00:36:18,044 Ваша собственост. О, Исусе. 389 00:36:18,044 --> 00:36:19,785 Седял ли си там от снощи? 390 00:36:19,785 --> 00:36:21,570 какво говориш Снощи не бях тук. 391 00:36:21,570 --> 00:36:22,919 Тогава кой беше? 392 00:36:22,919 --> 00:36:24,094 Откъде да знам? не бях тук. 393 00:36:24,094 --> 00:36:25,269 Филип Сен-Андре. 394 00:36:25,269 --> 00:36:27,140 Дадохте ли му назаем вашият мотор? 395 00:36:27,140 --> 00:36:28,620 Понякога той просто го взема. 396 00:36:28,620 --> 00:36:30,187 Той е стар приятел все пак. 397 00:36:30,187 --> 00:36:33,408 о С такива приятели, кой има нужда от приятели? 398 00:36:34,887 --> 00:36:36,802 Жан-Пиер. 399 00:36:36,802 --> 00:36:39,631 Има някои неща, които просто никога не искам да правя. 400 00:36:41,503 --> 00:36:43,331 Всички сме чували историите. 401 00:36:43,331 --> 00:36:45,420 Какъв корав човек някога си бил. 402 00:36:45,420 --> 00:36:46,508 Няма такова нещо. 403 00:36:46,508 --> 00:36:48,597 чудя се. 404 00:36:48,597 --> 00:36:50,729 Истински истории ли са, 405 00:36:50,729 --> 00:36:53,471 или просто неща, които казвате жена, като жена ми? 406 00:36:56,431 --> 00:36:57,910 Хей чакай 407 00:36:57,910 --> 00:37:00,870 Имам бизнес предложение за теб, Спейд. 408 00:37:02,219 --> 00:37:03,220 Не ми се смейте. 409 00:37:03,220 --> 00:37:04,874 Тогава не ставай смешен. 410 00:37:04,874 --> 00:37:07,659 Много съм сериозен. Купете моята половина от здравния клуб. 411 00:37:07,659 --> 00:37:10,183 Искаш да кажеш Половината на Маргьорит? 412 00:37:10,183 --> 00:37:12,447 Говориш с нея за това? 413 00:37:12,447 --> 00:37:14,231 Тя никога не трябва да знае. 414 00:37:14,231 --> 00:37:17,278 Смешна работа с пияниците, смятат, че имат смисъл. 415 00:37:17,278 --> 00:37:20,106 Изкупуваш ме, изчезвам. 416 00:37:20,106 --> 00:37:23,109 Получавате целия клуб и моя жена напълно за себе си. 417 00:37:23,109 --> 00:37:25,373 Какво те кара да мислиш че искам Маргьорит, 418 00:37:25,373 --> 00:37:26,722 или тя ме иска? 419 00:37:30,073 --> 00:37:31,379 Помислете за това. 420 00:37:34,556 --> 00:37:36,645 Кажете на стария си приятелю Филип, 421 00:37:36,645 --> 00:37:38,299 той иска да говори с мен, 422 00:37:38,299 --> 00:37:39,822 той може да дойде и да ме накара към лицето ми 423 00:37:39,822 --> 00:37:41,606 като всички останали. 424 00:37:56,621 --> 00:37:58,362 Здравейте, г-н Спейд. 425 00:37:58,362 --> 00:38:00,190 Г-жо Деверьо. 426 00:38:00,190 --> 00:38:01,539 пиене? 427 00:38:01,539 --> 00:38:03,280 Малко е рано, не мислиш ли 428 00:38:03,280 --> 00:38:07,023 Или малко късно, зависи от нечия гледна точка. 429 00:38:07,023 --> 00:38:09,068 Снощи се замислих Можех да чуя купона 430 00:38:09,068 --> 00:38:11,462 през целия път горе при мен. Направи ли сега? 431 00:38:11,462 --> 00:38:13,246 Но може би това беше просто ти и Жан-Пиер 432 00:38:13,246 --> 00:38:15,423 хвърляне на бутилки един към друг. 433 00:38:15,423 --> 00:38:16,946 Той удари ли те? 434 00:38:16,946 --> 00:38:19,427 Може би аз го ударих първи. 435 00:38:20,384 --> 00:38:22,168 Мога да се погрижа от себе си. 436 00:38:22,168 --> 00:38:24,867 Той дойде тази сутрин на мотоциклета си. 437 00:38:26,129 --> 00:38:28,914 Веднъж нека не говорим за Жан-Пиер. 438 00:38:30,438 --> 00:38:32,309 Трябваше да имаш ела снощи. 439 00:38:32,309 --> 00:38:35,443 пълна къща, овации. 440 00:38:41,274 --> 00:38:43,407 Сигурен си това правилно ли е 441 00:38:43,407 --> 00:38:46,628 както казах, имахме пълна къща. 442 00:38:46,628 --> 00:38:49,631 Вашият мъж вече мисли Откраднах джойнта. 443 00:38:51,110 --> 00:38:54,113 Жан-Пиер мисли за теб открадна повече от клуба. 444 00:38:54,113 --> 00:38:55,506 Само ако знаеше. 445 00:38:55,506 --> 00:38:58,857 Но клубът не е негов. Клубът е мой. 446 00:38:58,857 --> 00:39:00,903 Нашите. 447 00:39:00,903 --> 00:39:03,296 Това ли е какво го накара? 448 00:39:03,296 --> 00:39:04,994 Жан-Пиер не се нуждае от много. 449 00:39:11,348 --> 00:39:14,177 Чувстваш ли се добре? 450 00:39:14,177 --> 00:39:16,832 добре съм Никога по-добре. 451 00:39:16,832 --> 00:39:19,704 онази вечер, Вървя покрай гробището 452 00:39:19,704 --> 00:39:22,315 и те виждам вътре. 453 00:39:22,315 --> 00:39:25,406 Вечерта е хубаво време да направи това. 454 00:39:25,406 --> 00:39:28,191 Трябва да бъде, както си ти там всяка вечер. 455 00:39:28,191 --> 00:39:30,976 О, отиваш с гробище толкова често? 456 00:39:30,976 --> 00:39:32,630 Пазарувам си парцел. 457 00:39:35,720 --> 00:39:37,505 Две години преминаха, Сам. 458 00:39:39,071 --> 00:39:41,422 Спрях да гледам календари и огледала 459 00:39:41,422 --> 00:39:42,945 много отдавна. 460 00:40:15,891 --> 00:40:17,501 Патрис. 461 00:40:33,082 --> 00:40:34,387 Следя теглото си. 462 00:40:34,387 --> 00:40:36,128 Гледайки какво прави? 463 00:40:36,999 --> 00:40:40,306 Може да искате да поставите игла на г-н Жан-Пиер 464 00:40:40,306 --> 00:40:41,917 и мадам Маргьорит Деверьо. 465 00:40:43,527 --> 00:40:45,007 Те имаха друг кралска битка снощи. 466 00:40:45,007 --> 00:40:46,704 Знам, говорих с нея. 467 00:40:46,704 --> 00:40:48,097 Понякога ми се иска they'd just kill each other 468 00:40:48,097 --> 00:40:50,186 и дай останалите от нас малко спокойствие. 469 00:40:50,186 --> 00:40:53,145 Jean-Pierre hasn't been right откакто беше изписан. 470 00:40:53,145 --> 00:40:54,669 Войната се прибра. 471 00:40:54,669 --> 00:40:56,758 рано или късно, винаги го правят. 472 00:40:56,758 --> 00:40:59,804 Този, този алжирец фиаско, е различно. 473 00:40:59,804 --> 00:41:03,765 Но Жан-Пиер е модел гражданин в сравнение с другите. 474 00:41:03,765 --> 00:41:06,332 не предполагам чухте добрата новина. 475 00:41:06,332 --> 00:41:07,856 Получаваме зала за боулинг? 476 00:41:07,856 --> 00:41:11,947 Филип Сен-Андре има явно се върна у дома. 477 00:41:14,123 --> 00:41:17,126 Трябва ли да се притеснявам за теб и Филип? 478 00:41:35,840 --> 00:41:37,799 Ако не внимаваш, Патрис, 479 00:41:37,799 --> 00:41:39,409 ще гориш в ада. 480 00:41:39,409 --> 00:41:40,628 Аз съм голист. 481 00:41:40,628 --> 00:41:42,978 Така че за мнозина, вече съм там 482 00:41:42,978 --> 00:41:45,850 - Отговори на въпроса ми. - За какво да се тревожа? 483 00:41:45,850 --> 00:41:47,983 Обсъдихме две различни мъже, които искат смъртта ти, 484 00:41:47,983 --> 00:41:49,680 и моята закуска още не е пристигнал. 485 00:41:49,680 --> 00:41:52,422 Да, но само един от тези мъже са социопати. 486 00:41:52,422 --> 00:41:54,859 Един е достатъчен. 487 00:41:54,859 --> 00:41:56,252 Казах ти още тогава 488 00:41:56,252 --> 00:41:57,819 че вашето решение нямаше решение. 489 00:41:57,819 --> 00:42:00,822 Да, но ти не беше плаща ми. 490 00:42:02,606 --> 00:42:04,347 Габриел беше. 491 00:43:07,366 --> 00:43:09,064 ах 492 00:43:12,633 --> 00:43:14,243 Здравей, Анри. 493 00:43:16,114 --> 00:43:19,640 Военен живот добре ли се отнасям с теб? 494 00:43:19,640 --> 00:43:22,120 Ами обучението е трудно 495 00:43:22,120 --> 00:43:24,819 умствено, физически. 496 00:43:24,819 --> 00:43:28,431 Но кое е най-трудното е дисциплина. 497 00:43:28,431 --> 00:43:30,346 не приемам поръчва лесно. 498 00:43:30,346 --> 00:43:32,000 знам какво имаш предвид 499 00:43:32,000 --> 00:43:33,436 Ти беше в армията, Г-н Спейд? 500 00:43:33,436 --> 00:43:37,048 Не, бях отказващ по съвест. 501 00:43:37,048 --> 00:43:40,095 Не вярваш в убивайки ближния си? 502 00:43:40,095 --> 00:43:42,445 О, мисля, че има много на хора, които си струва да бъдат убити, 503 00:43:42,445 --> 00:43:44,882 както и много войни струва си да се борим. 504 00:43:44,882 --> 00:43:46,928 Просто бих по-скоро избирам себе си. 505 00:43:49,539 --> 00:43:52,411 Като лошото пени той е, 506 00:43:52,411 --> 00:43:55,676 Филип Сен-Андре се промъкна обратно в града. 507 00:43:55,676 --> 00:43:57,678 как мога да помогна 508 00:43:57,678 --> 00:43:59,070 Все още прекарвате време 509 00:43:59,070 --> 00:44:00,724 с това малко червенокоси номер? 510 00:44:00,724 --> 00:44:03,466 ъъ... кое би било това? 511 00:44:03,466 --> 00:44:05,990 Червенокосите са всички Прекарвам времето си с. 512 00:44:05,990 --> 00:44:07,949 Говоря за червенокоса, която си довел на вечеря, 513 00:44:07,949 --> 00:44:10,081 този, който работи като генерален секретар. 514 00:44:10,081 --> 00:44:13,476 Имам нужда от теб за очна ябълка служебното досие на Филип, 515 00:44:13,476 --> 00:44:17,001 дейността му в Алжир и всичко оттогава. 516 00:44:17,001 --> 00:44:19,612 аз не те искам или червенокосата 517 00:44:19,612 --> 00:44:21,527 да се забърка в някакви проблеми над това. 518 00:44:21,527 --> 00:44:24,182 Вашата баба ще ме убие. 519 00:44:24,182 --> 00:44:27,708 Е, тя винаги го е казвала Сен-Андре беше побойник, 520 00:44:27,708 --> 00:44:30,275 че той харесва да нараняват хората. 521 00:44:30,275 --> 00:44:32,147 Неговият специален подарък. 522 00:44:32,147 --> 00:44:35,237 И че той беше изнудване на жена ви 523 00:44:35,237 --> 00:44:38,109 преди тя да бъде жена ти. 524 00:44:38,109 --> 00:44:42,374 Габриел имаше известни затруднения с Филип, да. 525 00:44:42,374 --> 00:44:45,160 Значи го изпратихте? 526 00:44:45,160 --> 00:44:47,336 Е, аз го убедих може да живее по-дълго 527 00:44:47,336 --> 00:44:48,990 като отиде на война. 528 00:44:51,427 --> 00:44:52,994 ще видя какво мога да намеря. 529 00:45:14,493 --> 00:45:17,845 Стой настрана от Тереза. 530 00:45:17,845 --> 00:45:20,499 Е, ако не е така баща на годината. 531 00:45:20,499 --> 00:45:22,980 Имам предвид това, което казвам, Спейд. 532 00:45:22,980 --> 00:45:26,027 Тя не те иска отивам близо до нея. 533 00:45:26,027 --> 00:45:28,681 Чувам на майка ти се зае с плетене. 534 00:45:28,681 --> 00:45:32,033 Ако знаехте само наполовина както си мислехте. 535 00:45:32,033 --> 00:45:34,339 Бих те поканила тук за едно питие, за да обясня всичко, 536 00:45:34,339 --> 00:45:37,560 но предполагам, че си станал до врата ти в лайна. 537 00:45:37,560 --> 00:45:40,302 Внимавай собствен шибан бизнес. 538 00:45:48,745 --> 00:45:50,529 Филип? 539 00:45:50,529 --> 00:45:52,140 Вчера ти казах 540 00:45:52,140 --> 00:45:53,706 този Филип се беше върнал. 541 00:45:53,706 --> 00:45:55,883 попитах те ако трябваше да се тревожа. 542 00:45:55,883 --> 00:45:57,667 И сега Казвам ти, да. 543 00:45:57,667 --> 00:46:00,148 Не, ти ми казваш 544 00:46:00,148 --> 00:46:04,108 че сте получили телефонно обаждане от Филип Сен-Андре, 545 00:46:04,108 --> 00:46:06,110 което признавам, относно, 546 00:46:06,110 --> 00:46:07,938 но не прекалено. 547 00:46:07,938 --> 00:46:09,984 И тогава казваш че по време на това обаждане, 548 00:46:09,984 --> 00:46:13,944 чухте изстрел, уволнен от кого? 549 00:46:13,944 --> 00:46:15,598 Стреля по него? 550 00:46:15,598 --> 00:46:17,165 Аз го казвам Филип беше в една стая 551 00:46:17,165 --> 00:46:18,470 където е стреляно с пистолет, 552 00:46:18,470 --> 00:46:20,385 или от него, или при него. 553 00:46:20,385 --> 00:46:21,778 И бих предположил че ти, 554 00:46:21,778 --> 00:46:23,562 легендарен кръвоглед че си, 555 00:46:23,562 --> 00:46:25,477 щеше вече скочи от стола ти 556 00:46:25,477 --> 00:46:29,090 и да подушвате провинция в търсене на него. 557 00:46:29,090 --> 00:46:31,396 Вашето евтино куче сравнението настрана, 558 00:46:31,396 --> 00:46:34,704 Смятам себе си експерт по всички неща 559 00:46:34,704 --> 00:46:36,445 Филип Сен-Андре. 560 00:46:36,445 --> 00:46:39,230 И това ви го казвам човекът няма да бъде намерен 561 00:46:39,230 --> 00:46:41,667 освен ако не иска да се намери. 562 00:46:41,667 --> 00:46:44,061 И така, в какво сте експерт чака. 563 00:46:44,061 --> 00:46:46,020 О, значи сега обиждаш моя професионализъм? 564 00:46:46,020 --> 00:46:47,760 Може би само вашата смелост. 565 00:46:47,760 --> 00:46:49,588 Смелостта ми има никога не съм се съмнявал. 566 00:46:49,588 --> 00:46:51,939 Имам раните да докажа това. 567 00:46:51,939 --> 00:46:53,201 За разлика от някои от нас. 568 00:46:53,201 --> 00:46:55,159 И сега обиждаш моя военен рекорд? 569 00:46:55,159 --> 00:46:57,466 Човек трябва да има за първи път участва във война 570 00:46:57,466 --> 00:46:59,076 да има военен досие. 571 00:46:59,076 --> 00:47:00,991 Мислех, че сме обещали водете само този разговор 572 00:47:00,991 --> 00:47:02,036 когато сме пияни. 573 00:47:02,036 --> 00:47:04,299 махмурлук съм. 574 00:47:04,299 --> 00:47:05,953 Това брои ли се? 575 00:47:05,953 --> 00:47:07,650 Кажи ми, Патрис, 576 00:47:07,650 --> 00:47:09,782 как бихте се почувствали, ако Филип е наранил някого? 577 00:47:09,782 --> 00:47:12,046 Зависи от някого. 578 00:47:16,528 --> 00:47:20,315 Добре, ще сложа моя най-добър човек в търсенето. 579 00:47:20,315 --> 00:47:23,579 Вашият кум? Това означава ли твой брат идиот? 580 00:47:23,579 --> 00:47:25,624 Нищо ли не е достатъчно добро? 581 00:47:25,624 --> 00:47:27,365 Морис е отличен детектив. 582 00:47:27,365 --> 00:47:31,804 Морис не можа да намери вода ако падне от лодка. 583 00:47:31,804 --> 00:47:33,415 Не ме карай да го казвам. 584 00:47:33,415 --> 00:47:36,331 какво? През които сме минали толкова много заедно? 585 00:47:36,331 --> 00:47:37,941 Че ми дължиш. 586 00:47:37,941 --> 00:47:39,812 Разбрахте това наобратно, нали? 587 00:47:39,812 --> 00:47:42,598 Вие живеете тук по мое удоволствие. 588 00:47:54,653 --> 00:47:56,873 Морис. 589 00:48:51,145 --> 00:48:52,755 не? 590 00:49:59,300 --> 00:50:03,086 Сам, Филип Сен-Андре. 591 00:50:06,220 --> 00:50:07,786 Това той? 592 00:50:10,050 --> 00:50:11,007 Не тази вечер. 593 00:50:46,869 --> 00:50:48,697 предполагам Пропуснах шоуто. 594 00:50:51,700 --> 00:50:53,702 По-добре да е '52. 595 00:50:55,051 --> 00:50:57,358 Понякога Патрис е прав. 596 00:50:57,358 --> 00:50:59,360 Искам да кажа, има много от скали, под които да гледаш 597 00:50:59,360 --> 00:51:01,492 между тук и Алжир. 598 00:51:01,492 --> 00:51:03,277 А ти не си малко любопитно 599 00:51:03,277 --> 00:51:04,843 защо Филип се върна? 600 00:51:04,843 --> 00:51:06,454 не 601 00:51:06,454 --> 00:51:09,196 Или защо те е извикал по средата на престрелка? 602 00:51:09,196 --> 00:51:11,328 Беше по-скоро като начало на престрелка. 603 00:51:11,328 --> 00:51:13,896 Дори предвид това, което опита да направя на Габриел. 604 00:51:13,896 --> 00:51:15,854 Това е все още не е вашият бизнес? 605 00:51:15,854 --> 00:51:17,595 Напротив. 606 00:51:18,248 --> 00:51:20,250 Чувайки това изстрел ми напомни 607 00:51:20,250 --> 00:51:22,687 Алергична съм към др народна работа. 608 00:51:23,949 --> 00:51:25,516 Откога? 609 00:51:25,516 --> 00:51:27,910 От преместването на красивия Базуел. 610 00:51:27,910 --> 00:51:29,433 Но преди да дойдеш, 611 00:51:29,433 --> 00:51:33,045 талантът ти беше друг работа на хората, нали? 612 00:51:33,045 --> 00:51:35,526 „Талант“. Това е богато. 613 00:51:35,526 --> 00:51:38,138 Платен метал като Майлс го наричаше. 614 00:51:44,144 --> 00:51:45,710 Хората идват при вас с техните проблеми, 615 00:51:45,710 --> 00:51:49,105 и свършваш наследяване на тези проблеми. 616 00:51:49,105 --> 00:51:52,804 Но ти си добър в поправянето им, така че проблемите продължават да идват, 617 00:51:52,804 --> 00:51:54,154 заедно с парите. 618 00:51:55,633 --> 00:51:56,939 За много кратко време, 619 00:51:56,939 --> 00:51:59,246 проблемите си отиват от малки до смъртоносни. 620 00:51:59,246 --> 00:52:01,073 Оказва се, че си добър и в тези. 621 00:52:01,073 --> 00:52:03,424 Може би твърде добре. 622 00:52:03,424 --> 00:52:05,252 Един ден се събуждаш, гледаш се в огледалото 623 00:52:05,252 --> 00:52:07,210 и виждаш някого не харесваш много. 624 00:52:07,210 --> 00:52:08,777 Нищо страшно. 625 00:52:08,777 --> 00:52:10,953 Просто не поглеждай огледалото вече. 626 00:52:12,607 --> 00:52:15,218 Парите и питието са приятно разсейване 627 00:52:15,218 --> 00:52:19,091 докато накрая изгниете от отвътре докрай навън. 628 00:52:19,091 --> 00:52:20,441 И без значение колко пиете 629 00:52:20,441 --> 00:52:22,660 или колко пари правиш, 630 00:52:22,660 --> 00:52:25,533 никога не можеш да се измъкнеш от собствената си воня. 631 00:52:27,839 --> 00:52:30,277 Това е много ярко. 632 00:52:30,277 --> 00:52:34,019 Но не и причината защо си тук. 633 00:52:34,019 --> 00:52:37,022 Хората не идват просто така на красивия Базуел. 634 00:52:37,022 --> 00:52:39,938 Ще станеш добър детектив, по-добре от мен. 635 00:52:39,938 --> 00:52:42,985 Моля, имам бар. Съсобственост. 636 00:52:44,769 --> 00:52:47,163 Първият път, когато дойдох на това място, 637 00:52:47,163 --> 00:52:50,471 ти беше единственият, който не ме погледна с кръстосани очи. 638 00:52:50,471 --> 00:52:52,908 Но имам много пъти оттогава. 639 00:53:02,352 --> 00:53:04,615 какво си ти правиш ли тук, Спейд? 640 00:53:05,703 --> 00:53:08,315 Правене на сладка любов на жена си. 641 00:53:10,099 --> 00:53:11,492 Сега тръгвам. 642 00:53:16,714 --> 00:53:20,240 Трябва да се страхуваш повече от мен. 643 00:53:20,240 --> 00:53:21,980 ти не знаеш кой по дяволите съм аз, 644 00:53:21,980 --> 00:53:23,939 което означава ти не знаеш 645 00:53:23,939 --> 00:53:26,246 какво съм направил или какво мога да направя. 646 00:53:26,246 --> 00:53:27,986 Мислиш ли, че съм глупак? 647 00:53:27,986 --> 00:53:30,380 Не мисля ти си глупак 648 00:53:30,380 --> 00:53:32,077 Мисля, че си като едно от тези момчета 649 00:53:32,077 --> 00:53:33,557 късно през нощта в бара 650 00:53:33,557 --> 00:53:35,429 който свири същата тъжна песен отново и отново 651 00:53:35,429 --> 00:53:37,169 на джубокса. 652 00:53:50,705 --> 00:53:54,099 Спомням си не-пиян твоята версия. 653 00:53:54,099 --> 00:53:55,884 Не беше толкова лошо яйце. 654 00:53:56,885 --> 00:53:59,757 Искам да кажа, в крайна сметка... 655 00:53:59,757 --> 00:54:01,542 тя се омъжи за теб. 656 00:54:51,243 --> 00:54:53,898 Г-н Спейд. 657 00:54:53,898 --> 00:54:55,596 Тереза? 658 00:54:57,119 --> 00:54:58,903 помогни ми 659 00:55:20,011 --> 00:55:22,187 - Тичах през целия път. - Разкажи ми какво се случи 660 00:55:22,187 --> 00:55:24,146 и започнете с чия кръв носиш. 661 00:55:25,365 --> 00:55:26,540 на баща ми. 662 00:55:26,540 --> 00:55:28,498 Филип дойде да те видя? 663 00:55:28,498 --> 00:55:29,630 Някой го простреля. 664 00:55:29,630 --> 00:55:31,066 Видяхте ли кого? 665 00:55:31,066 --> 00:55:32,415 Беше преди. 666 00:55:32,415 --> 00:55:34,896 Той каза ли ти кой го застреля? 667 00:55:34,896 --> 00:55:37,115 той каза, — Много лоши мъже. 668 00:55:37,115 --> 00:55:39,553 Както при мъжете по-зле от него? 669 00:55:39,553 --> 00:55:41,946 Познавам хора не харесвам баща ми, 670 00:55:41,946 --> 00:55:42,991 но те не го познават. 671 00:55:42,991 --> 00:55:44,775 Не както аз правя. 672 00:55:44,775 --> 00:55:46,386 Все пак си седим тук защото баща ти беше прострелян 673 00:55:46,386 --> 00:55:48,823 от и аз цитирам, "някои много лоши мъже," 674 00:55:48,823 --> 00:55:51,826 което мога само да предполагам, че е било заради някакъв много лош бизнес. 675 00:55:51,826 --> 00:55:53,436 И все пак въпреки опасността, 676 00:55:53,436 --> 00:55:55,830 той някак си разбира това най-добрият човек, към който да тичам 677 00:55:55,830 --> 00:55:57,353 е неговата 14-годишна дъщеря. 678 00:55:57,353 --> 00:56:00,574 Аз съм на 15. 679 00:56:00,574 --> 00:56:02,837 Така ми казаха. Къде е сега? 680 00:56:04,316 --> 00:56:06,580 Тереза, къде е Филип? 681 00:56:06,580 --> 00:56:08,843 - Може ли още един? - не 682 00:56:08,843 --> 00:56:11,019 Така той чука на вратата с куршум в него, 683 00:56:11,019 --> 00:56:13,195 прегръща те, и после какво, просто си тръгва? 684 00:56:13,195 --> 00:56:16,807 - да - И по време на този кратък престой, той направи какво? 685 00:56:16,807 --> 00:56:18,679 Какво каза? 686 00:56:18,679 --> 00:56:20,985 Спрете да мислите каква лъжа той иска да кажеш 687 00:56:20,985 --> 00:56:23,161 и кажи ми какво всъщност се случи. 688 00:56:24,598 --> 00:56:26,817 Хората, които го застреляха, 689 00:56:26,817 --> 00:56:28,428 те го последваха до манастира? 690 00:56:28,428 --> 00:56:30,342 аз не знам който застреля татко. 691 00:56:30,342 --> 00:56:32,214 Може би монахът. 692 00:56:32,214 --> 00:56:33,955 Той дойде веднага след това Татко си отиде. 693 00:56:33,955 --> 00:56:35,826 Той започна да блъска портата с пръчка. 694 00:56:35,826 --> 00:56:37,785 Искаше да види игуменката майка. 695 00:56:37,785 --> 00:56:39,569 този монах, как изглеждаше той 696 00:56:39,569 --> 00:56:42,311 Грозно лице с... с дрезгав глас. 697 00:56:42,311 --> 00:56:44,705 Голям нос, кафяви очи? Една от тези флопи качулки? 698 00:56:44,705 --> 00:56:46,358 - Познаваш ли го? - Виждал съм го. 699 00:56:46,358 --> 00:56:48,012 Какво искаше с игуменката? 700 00:56:48,012 --> 00:56:49,449 аз не знам 701 00:56:49,449 --> 00:56:52,103 Той нахлу и той започна да й крещи. 702 00:56:52,103 --> 00:56:53,583 Тя му каза да излезе, 703 00:56:53,583 --> 00:56:56,238 но той взе Господа име напразно и след това, 704 00:56:56,238 --> 00:56:58,066 и тогава той я удари. 705 00:56:58,066 --> 00:56:59,937 тя добре ли е 706 00:56:59,937 --> 00:57:01,330 аз не знам 707 00:57:01,330 --> 00:57:02,853 Всичко беше толкова объркан след това. 708 00:57:02,853 --> 00:57:04,464 Всички се скриха. Не всички. 709 00:57:04,464 --> 00:57:06,248 Ти дойде тук, защо? 710 00:57:06,248 --> 00:57:08,032 Защото аз съм най-възрастният и най-бързият. 711 00:57:08,032 --> 00:57:10,731 Да, но защо идваш тук а не Жандармерията? 712 00:57:16,432 --> 00:57:18,086 Той ме плаши. 713 00:57:19,914 --> 00:57:22,569 Остани тук. Не мърдай. 714 00:58:20,714 --> 00:58:22,890 Извинете, че ви събудих. 715 00:58:31,072 --> 00:58:32,769 Има проблем. 716 00:58:40,429 --> 00:58:42,387 Хелена ще бъде тук след минута. 717 00:58:42,387 --> 00:58:44,651 Отивам да проверя нещата навън. 718 00:58:55,966 --> 00:59:00,014 Ако дойде беда, прочети книгата. 719 01:02:11,248 --> 01:02:13,337 няма да те нараня 720 01:02:14,469 --> 01:02:16,863 Шшт Шшт Шшт 721 01:02:20,997 --> 01:02:23,130 окей 722 01:02:24,305 --> 01:02:26,176 Шшт Шшт Шшт 723 01:02:31,921 --> 01:02:33,053 Шшт 724 01:05:07,424 --> 01:05:08,425 Ужасно тъжно. 725 01:05:09,035 --> 01:05:10,384 все още ли притежавате работещ пистолет? 726 01:05:12,647 --> 01:05:14,257 Който иска да ме застреляш 727 01:05:14,388 --> 01:05:16,477 ще трябва да донесе собствения им пистолет. 728 01:05:16,651 --> 01:05:18,870 Слез долу! 729 01:05:19,001 --> 01:05:20,655 Може ли Жан-Пиер са направили това? 730 01:05:20,829 --> 01:05:22,657 Филип можеше взе удара. 731 01:05:22,787 --> 01:05:24,920 Имате много врагове. 732 01:05:25,051 --> 01:05:28,532 Бих те искал да се срещна с майка ми. 733 01:05:28,706 --> 01:05:30,926 Или си видял нещо не трябваше да виждаш, 734 01:05:31,057 --> 01:05:33,494 или знаеш нещо не трябва да знаеш. 735 01:05:33,624 --> 01:05:35,365 Филип се появява с дете. 736 01:05:35,496 --> 01:05:38,586 Момчето е центърът на колело с много спици. 737 01:05:38,760 --> 01:05:41,719 Това звучи като нещо четете в бисквитка с късмети. 738 01:05:41,850 --> 01:05:45,288 Всички се преструваме, Г-н Спейд. 739 01:05:45,462 --> 01:05:48,378 Ако те искам мъртъв, Просто трябва да чакам. 740 01:05:48,552 --> 01:05:50,380 Г-н Спейд, имате ли конкретна информация 741 01:05:50,511 --> 01:05:52,513 искаш ли да споделиш? Те искат момчето. 742 01:05:52,643 --> 01:05:55,603 Всички от Ватикана на френското разузнаване 743 01:05:55,777 --> 01:05:57,953 към ЦРУ е след това дете. 744 01:05:58,084 --> 01:06:00,869 Г-н Спейд, искаш да те оставят на мира. 745 01:06:01,043 --> 01:06:04,525 И все пак, за съжаление, нашето минало е преносимо.